[轉貼]漢密爾頓自傳連載
0
最快的車手-Lewis Hamilton ； 不是ALONSO & HAMILTON不給力,是RB賽車天下無敵~
#2
0
漢密爾頓自傳連載(二)：我從來不是個好學生
http://sports.sina.com.cn 2011年03月16日09:49 東方體育日報
《劉易斯·漢密爾頓——我的故事》·節選
2007年10月，漢密爾頓在自己的F1新秀賽季上以一分之差輸給了駕駛著紅色法拉利的萊科寧，與年度車手總冠軍獎盃失之交臂。面對這個結果，漢密爾頓不無驕傲地說：“我已經戰勝了一位世界冠軍(該賽季他的隊友阿隆索)。”而就在賽季落幕的一個月後，這個初出茅廬便爭議纏身的黑人車手為喜歡他的、懷疑他的甚至是厭惡他的人們帶來了這本自傳。
連載中·第②期 章麗倩 編譯
我盡力了，但我從來不是個好學生
我的出生很普通。赫特福德郡的斯蒂夫尼奇，1985年1月7日，在當地的利斯特醫院裡，我來到了這個世界，全名是“劉易斯·卡爾·戴維森·漢密爾頓”。爸爸和尼克(漢密爾頓同父異母的弟弟)中間的名字裡都有“卡爾”，“劉易斯”是我父母當時都滿意的一個名字，“戴維森”則來自於爺爺。
斯蒂夫尼奇是二戰後建起的一座新城，也是一個典型的樞紐城鎮。這裡的商業設施很完備，而且無論是去倫敦還是去英格蘭北部地區，鐵路和公路交通都很便捷。每天都有上千人通過鐵路往返於斯蒂夫尼奇和倫敦間，我的爸爸就是其中之一。當時他就職於英國鐵路公司，而我媽媽則在斯蒂夫尼奇的政務辦公室裡上班。我們的家就在謝夫豪區的梨樹街上。
媽媽在遇到爸爸前已經有了兩個女兒，薩曼莎和尼克拉，她們是媽媽上一段婚姻留下的孩子。當爸爸開始和媽媽一起生活時，薩曼莎和尼克拉都還很小，才兩三歲大。比起當時生活在梨樹街上的鄰居們來，我們家不算很富有，但過得也不差。
我上的第一所學校就在梨樹街的另一頭，斯普林幼兒園。第二所學校是梨樹街小學，從離我家最近的一個路口走過去只需要5分鐘。後來我進了約翰-亨利-紐曼學校，那是一所羅馬天主教中學，之後在劍橋藝術科學學院完成學業。聽起來我的求學經歷似乎很平坦，但其實當中卻起伏不斷。我的愛好是卡丁車和賽車，隨著漸漸長大，每到週末我花在這方面的時間也越來越多，在一些思想古板的人看來，這不是個好現象。所以當我在學校時，我只能把對賽車的興趣藏在心裡。
我的賽車生涯很可能得從8歲那年算起，但在那之前很久，賽車就已經是我生命中的一部分了。不幸的是，當我還是個孩子時，我沒法將對賽車的熱情與身邊的朋友們分享，而且真的只差一點，我的賽車生涯在開始之前就要夭折了。那段記憶裡發生了一些糟糕的事，當然，也有一些好的事情，不管它們在當時對我造成了怎樣的影響，我想我都從中學到了東西。
因為校方的一次錯誤，我的賽車生涯在開始之前就差點夭折了。直到今天，這件事還是讓我不好受，它幾乎摧垮了我對教育制度的全部信任。但願這件事被永遠遺忘，但現在還是有必要一說。
2001年，我16歲，距離參加普通中學教育文憑考試只剩下幾個月了。那年1月，我所就讀的約翰-亨利-紐曼學校發生了一起嚴重事件，一個學生在洗手間裡被攻擊了，圍毆他的大概有6個人。結果我被校方指認成犯事人中的一個，但那不是真的。圍毆事件發生時，我和很多學生一樣，在校園裡逛著，等下一節課開始，然後正好差不多在事發時進了那個廁所。我沒有參與，但我的確認識打人的那幾個男生。
不過，校長卻不是這麼想的。他給我父母寫了一封信，告訴他們我因為這次的事和另外6個男生一起被學校開除了。簡直難以置信，我沮喪極了，不知道該怎麼向家裡解釋。我漫步目的地走在路上，一度想過出走，但後來還是回了家。爸爸和繼母琳達看過信後顯得很失望，甚至有點暴走的跡象——並不針對我，而是衝著校長去的。我記得爸爸這麼對我說，“祝賀你，你做了我從來沒做過的事。”我知道自己沒做錯什麼，所以事情變得更糟了。
爸爸和琳達陪我回去找校長理論，不過校長堅持我打了人，所以開除的決定並沒錯。他對我的解釋一點不感興趣。後來我們給各級教育部門甚至首相都寫了信，但無濟於事。沒人願意聽，沒人有空管，所以我失學了。我感到很混亂、很沮喪，除了我的家人、真正的朋友、邁凱輪和梅賽德斯奔馳，好像所有人都在和我作對。情況糟透了，我真不知道該怎麼辦了。
我們向學校的紀律委員會提出申訴，失敗了。然後我們又向當地教育部申訴，希望他們能調查這件事。從我對爸爸說我是無辜的那一刻起，他就為證明這件事竭盡全力。這就是我的爸爸：如果有什麼事不對，即使追到世界的盡頭他也要找到真相。
光遞交材料就花了好幾周時間，這在當時顯得特別漫長。我還在失學中，直到有人接受申訴前，我都不得不請家人為我負擔參加私人補習的錢。爸爸仔細研究了所有的材料和目擊者證詞，他覺得自己做好了十足準備。
聽證會上，陪審團認為申訴有效，我應該重回校園。他們相信我沒打人，而是被“不幸認錯了”。本來事情該到此為止，但學校卻不讓我復課，而是給了一筆遣散費。所有事都發生在普通中學教育文憑考試前，這真是糟透了。雖然上了私人補習班，也在別的地方參加了考試，但因為錯過了一段重要的課程，我的成績還是不理想。
在這件事發生前我就不怎麼喜歡學校，當然我的朋友和運動會除外，而在經歷風波後，我覺得以前的努力都白費了。另一方面我也擔心，賽車生涯會因此終結，因為羅恩·丹尼斯(時任邁凱輪運動賽事部負責人)常對我說，“劉易斯，你要好好念書”。我不是個最好的學生，但我盡力了。
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-03-16/09495490954.shtml
http://sports.sina.com.cn 2011年03月16日09:49 東方體育日報
《劉易斯·漢密爾頓——我的故事》·節選
2007年10月，漢密爾頓在自己的F1新秀賽季上以一分之差輸給了駕駛著紅色法拉利的萊科寧，與年度車手總冠軍獎盃失之交臂。面對這個結果，漢密爾頓不無驕傲地說：“我已經戰勝了一位世界冠軍(該賽季他的隊友阿隆索)。”而就在賽季落幕的一個月後，這個初出茅廬便爭議纏身的黑人車手為喜歡他的、懷疑他的甚至是厭惡他的人們帶來了這本自傳。
連載中·第②期 章麗倩 編譯
我盡力了，但我從來不是個好學生
我的出生很普通。赫特福德郡的斯蒂夫尼奇，1985年1月7日，在當地的利斯特醫院裡，我來到了這個世界，全名是“劉易斯·卡爾·戴維森·漢密爾頓”。爸爸和尼克(漢密爾頓同父異母的弟弟)中間的名字裡都有“卡爾”，“劉易斯”是我父母當時都滿意的一個名字，“戴維森”則來自於爺爺。
斯蒂夫尼奇是二戰後建起的一座新城，也是一個典型的樞紐城鎮。這裡的商業設施很完備，而且無論是去倫敦還是去英格蘭北部地區，鐵路和公路交通都很便捷。每天都有上千人通過鐵路往返於斯蒂夫尼奇和倫敦間，我的爸爸就是其中之一。當時他就職於英國鐵路公司，而我媽媽則在斯蒂夫尼奇的政務辦公室裡上班。我們的家就在謝夫豪區的梨樹街上。
媽媽在遇到爸爸前已經有了兩個女兒，薩曼莎和尼克拉，她們是媽媽上一段婚姻留下的孩子。當爸爸開始和媽媽一起生活時，薩曼莎和尼克拉都還很小，才兩三歲大。比起當時生活在梨樹街上的鄰居們來，我們家不算很富有，但過得也不差。
我上的第一所學校就在梨樹街的另一頭，斯普林幼兒園。第二所學校是梨樹街小學，從離我家最近的一個路口走過去只需要5分鐘。後來我進了約翰-亨利-紐曼學校，那是一所羅馬天主教中學，之後在劍橋藝術科學學院完成學業。聽起來我的求學經歷似乎很平坦，但其實當中卻起伏不斷。我的愛好是卡丁車和賽車，隨著漸漸長大，每到週末我花在這方面的時間也越來越多，在一些思想古板的人看來，這不是個好現象。所以當我在學校時，我只能把對賽車的興趣藏在心裡。
我的賽車生涯很可能得從8歲那年算起，但在那之前很久，賽車就已經是我生命中的一部分了。不幸的是，當我還是個孩子時，我沒法將對賽車的熱情與身邊的朋友們分享，而且真的只差一點，我的賽車生涯在開始之前就要夭折了。那段記憶裡發生了一些糟糕的事，當然，也有一些好的事情，不管它們在當時對我造成了怎樣的影響，我想我都從中學到了東西。
因為校方的一次錯誤，我的賽車生涯在開始之前就差點夭折了。直到今天，這件事還是讓我不好受，它幾乎摧垮了我對教育制度的全部信任。但願這件事被永遠遺忘，但現在還是有必要一說。
2001年，我16歲，距離參加普通中學教育文憑考試只剩下幾個月了。那年1月，我所就讀的約翰-亨利-紐曼學校發生了一起嚴重事件，一個學生在洗手間裡被攻擊了，圍毆他的大概有6個人。結果我被校方指認成犯事人中的一個，但那不是真的。圍毆事件發生時，我和很多學生一樣，在校園裡逛著，等下一節課開始，然後正好差不多在事發時進了那個廁所。我沒有參與，但我的確認識打人的那幾個男生。
不過，校長卻不是這麼想的。他給我父母寫了一封信，告訴他們我因為這次的事和另外6個男生一起被學校開除了。簡直難以置信，我沮喪極了，不知道該怎麼向家裡解釋。我漫步目的地走在路上，一度想過出走，但後來還是回了家。爸爸和繼母琳達看過信後顯得很失望，甚至有點暴走的跡象——並不針對我，而是衝著校長去的。我記得爸爸這麼對我說，“祝賀你，你做了我從來沒做過的事。”我知道自己沒做錯什麼，所以事情變得更糟了。
爸爸和琳達陪我回去找校長理論，不過校長堅持我打了人，所以開除的決定並沒錯。他對我的解釋一點不感興趣。後來我們給各級教育部門甚至首相都寫了信，但無濟於事。沒人願意聽，沒人有空管，所以我失學了。我感到很混亂、很沮喪，除了我的家人、真正的朋友、邁凱輪和梅賽德斯奔馳，好像所有人都在和我作對。情況糟透了，我真不知道該怎麼辦了。
我們向學校的紀律委員會提出申訴，失敗了。然後我們又向當地教育部申訴，希望他們能調查這件事。從我對爸爸說我是無辜的那一刻起，他就為證明這件事竭盡全力。這就是我的爸爸：如果有什麼事不對，即使追到世界的盡頭他也要找到真相。
光遞交材料就花了好幾周時間，這在當時顯得特別漫長。我還在失學中，直到有人接受申訴前，我都不得不請家人為我負擔參加私人補習的錢。爸爸仔細研究了所有的材料和目擊者證詞，他覺得自己做好了十足準備。
聽證會上，陪審團認為申訴有效，我應該重回校園。他們相信我沒打人，而是被“不幸認錯了”。本來事情該到此為止，但學校卻不讓我復課，而是給了一筆遣散費。所有事都發生在普通中學教育文憑考試前，這真是糟透了。雖然上了私人補習班，也在別的地方參加了考試，但因為錯過了一段重要的課程，我的成績還是不理想。
在這件事發生前我就不怎麼喜歡學校，當然我的朋友和運動會除外，而在經歷風波後，我覺得以前的努力都白費了。另一方面我也擔心，賽車生涯會因此終結，因為羅恩·丹尼斯(時任邁凱輪運動賽事部負責人)常對我說，“劉易斯，你要好好念書”。我不是個最好的學生，但我盡力了。
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-03-16/09495490954.shtml
最快的車手-Lewis Hamilton ； 不是ALONSO & HAMILTON不給力,是RB賽車天下無敵~
#3
0
漢密爾頓自傳連載(三)：在中學校隊踢球
http://sports.sina.com.cn 2011年03月17日14:03 東方體育日報
《劉易斯·漢密爾頓——我的故事》·節選
2007年10月，漢密爾頓在自己的F1新秀賽季上以一分之差輸給了駕駛著紅色法拉利的萊科寧，與年度車手總冠軍獎盃失之交臂。面對這個結果，漢密爾頓不無驕傲地說：“我已經戰勝了一位世界冠軍(該賽季他的隊友阿隆索)。”而就在賽季落幕的一個月後，這個初出茅廬便爭議纏身的黑人車手為喜歡他的、懷疑他的甚至是厭惡他的人們帶來了這本自傳。
連載中·第③期 章麗倩 編譯
我和阿什利·楊一起在中學校隊踢球
因為這件倒霉事(被無辜捲入校園打人事件，繼而遭開除)，我的家庭承受了很多不必要的壓力，爸爸覺得我們是時候該搬離斯蒂夫尼奇了。我們的新家安在15分鐘路程外一個美麗、寧靜的村子裡，那裡沒有人認識我們。回頭想想，我在斯蒂夫尼奇求學的日子竟是以這樣一種方式結束的，實在可惜。雖然當地教育部門承認，這是個徹頭徹尾的錯誤，但無論是公開的還是私下裡，我和我的家人都沒有得到任何形式的道歉。
對我來說，這件事早就過去了，但還是希望類似事件不要再在別的學生身上發生。可以肯定的是，如果不是爸爸堅持一查到底，我就輸定了。這件事讓我對學校的認識徹底改觀，所以在離開約翰-亨利-紐曼學校時，我很高興。後來我去上了劍橋藝術科學學院，就像大家知道的那樣，那是個很棒的地方，老師很有專業精神，學生也非常認真。在考出駕照之前，我一直都搭火車上學，後來就自己開車去了。那是一段美好的經歷。其實我有機會住校，但我受不了和不熟的甚至是不認識的人一起分享空間，而且我也不想錯過和的家人相處。
老實說，現在回頭想想，當時我應該搬出來住，那樣就能獨立生活，而且也可以有更多機會和同年齡段、非賽車圈的人相處了。
校園裡各式各樣背景的學生都有，有家境富裕的，也有不那麼有錢的，真是一個大熔爐。對我來說，那是一段很放鬆的經歷。老師們非常親切，他們會以一種平等的姿態來和學生交流，而非高高在上的樣子。校園生活讓我覺得充實，也開始重新評價自己，在那裡，我很快樂。我喜歡設計、技術和音樂類的專業，不過爸爸不希望我選它們，而是推薦了商科。他覺得那更實用，和賽車也相關，如果未來有必要的話，我也更容易得到一份體面的工作。但是，我不覺得那適合我，可能因為我考試時總也考不好吧。我對商科真是一丁點興趣也沒有，如果被勉強著去學，肯定也學不好。
我喜歡音樂，我會彈吉他，還想去學打鼓。我一直想成為菲爾·考林斯那樣的人，他什麼樂器都會，吉他、架子鼓、鋼琴、貝斯……讀書時，音樂是一件讓我著迷的事，但最後我還是聽從了爸爸的建議。直到現在我也一樣不喜歡商科，還有那些我曾經不得不學的東西，也一樣不喜歡。
我很享受在劍橋藝術科學學院度過的日子，也喜歡劍橋那個地方。在去那裡上學前，我想過“要去當一個流浪漢”，我從沒告誡自己“你要成為一名職業賽車手”。不過去了劍橋後，我發覺自己喜歡很多東西，所以想要把事情做好。在那裡我上的是一個小班，和老師相處愉快，是班上的尖子生。學著學著，我居然明白了課上教的東西！我就是那種這也想要、那也想學的人。除了音樂，我最想學的就是法語，這是我學得最好的一門課。
小時候，我在法國和意大利的卡丁車場裡參加過一些比賽，所以說一口地道的法語和地道的意大利語對我來說相對容易。但不知道為什麼，我說起意大利語來比說法語時更自信。不過一到法國，語感就會回來。我很希望自己能說一口流利的法語，雖然法語理解起來真的不容易，不知道別人是怎麼做到的！他們怎麼能記住那麼多東西呢？話說回來，我連英語都說得不夠好，更別提其他語種了。
隨著年齡的增長，我的日子也一點點艱難起來。學校裡上課的日子分別是每周二、每周三和每周四，雷諾方程式的測試日總是和課程表相沖，所以我不得不花功夫去補上落下的課。我開始參加補課，就像中學時那樣。要麼提早一個小時去上課，要麼就是課後留下來補習，我努力了很久才終於在學習方面趕上了。那時候我想，“我能學好，也能在考試時考好”。
當我在劍橋藝術科學學院時，那裡的人都願意給我機會，他們對我的賽車事業顯得很寬容，甚至都不會來過問。他們就是這樣，“這是你自己的事，如果你想要，那麼就去做吧”，他們從不會說，“哦，劉易斯，你不該這麼亂花時間”。他們從不對此質疑，取而代之的是，“好吧，我們能為你做些什麼呢”。這真是太好了，他們和我是同一陣營的。
平心而論，我在斯蒂夫尼奇的學校裡也有好的回憶。阿什利·楊，現在他是個成功的職業足球選手了，當時我們讀同一個年級，都在校足球隊裡踢球。後來他被選進了英格蘭隊。在我的記憶裡，阿什利是個很好的球員，也是個好人。我喜歡踢球，是中場球員，我會很賣力地鏟球，冒著腳被踢斷的危險也沒關係。我喜歡在滑行中鏟球，這不是要故意犯規，就是想把球踢好。問題是，我踢球時經常低頭只顧著看球，而忘記去看方向，所以經常以被鏟斷或撞到別人而告終。踢球時我覺得我比別人都努力，兩倍的努力，但總是事倍功半！不過至少我知道自己已經盡力了。
總的來說，我喜歡充滿競爭性的運動，先後加入過板球隊、籃球隊和足球隊。我不喜歡總在看規則，我想要開始比賽，但賽車對我來說卻是不一樣的。我閱讀規則，研究規則，關於規則的一切細節我都知道。
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-03-17/14035492954.shtml
http://sports.sina.com.cn 2011年03月17日14:03 東方體育日報
《劉易斯·漢密爾頓——我的故事》·節選
2007年10月，漢密爾頓在自己的F1新秀賽季上以一分之差輸給了駕駛著紅色法拉利的萊科寧，與年度車手總冠軍獎盃失之交臂。面對這個結果，漢密爾頓不無驕傲地說：“我已經戰勝了一位世界冠軍(該賽季他的隊友阿隆索)。”而就在賽季落幕的一個月後，這個初出茅廬便爭議纏身的黑人車手為喜歡他的、懷疑他的甚至是厭惡他的人們帶來了這本自傳。
連載中·第③期 章麗倩 編譯
我和阿什利·楊一起在中學校隊踢球
因為這件倒霉事(被無辜捲入校園打人事件，繼而遭開除)，我的家庭承受了很多不必要的壓力，爸爸覺得我們是時候該搬離斯蒂夫尼奇了。我們的新家安在15分鐘路程外一個美麗、寧靜的村子裡，那裡沒有人認識我們。回頭想想，我在斯蒂夫尼奇求學的日子竟是以這樣一種方式結束的，實在可惜。雖然當地教育部門承認，這是個徹頭徹尾的錯誤，但無論是公開的還是私下裡，我和我的家人都沒有得到任何形式的道歉。
對我來說，這件事早就過去了，但還是希望類似事件不要再在別的學生身上發生。可以肯定的是，如果不是爸爸堅持一查到底，我就輸定了。這件事讓我對學校的認識徹底改觀，所以在離開約翰-亨利-紐曼學校時，我很高興。後來我去上了劍橋藝術科學學院，就像大家知道的那樣，那是個很棒的地方，老師很有專業精神，學生也非常認真。在考出駕照之前，我一直都搭火車上學，後來就自己開車去了。那是一段美好的經歷。其實我有機會住校，但我受不了和不熟的甚至是不認識的人一起分享空間，而且我也不想錯過和的家人相處。
老實說，現在回頭想想，當時我應該搬出來住，那樣就能獨立生活，而且也可以有更多機會和同年齡段、非賽車圈的人相處了。
校園裡各式各樣背景的學生都有，有家境富裕的，也有不那麼有錢的，真是一個大熔爐。對我來說，那是一段很放鬆的經歷。老師們非常親切，他們會以一種平等的姿態來和學生交流，而非高高在上的樣子。校園生活讓我覺得充實，也開始重新評價自己，在那裡，我很快樂。我喜歡設計、技術和音樂類的專業，不過爸爸不希望我選它們，而是推薦了商科。他覺得那更實用，和賽車也相關，如果未來有必要的話，我也更容易得到一份體面的工作。但是，我不覺得那適合我，可能因為我考試時總也考不好吧。我對商科真是一丁點興趣也沒有，如果被勉強著去學，肯定也學不好。
我喜歡音樂，我會彈吉他，還想去學打鼓。我一直想成為菲爾·考林斯那樣的人，他什麼樂器都會，吉他、架子鼓、鋼琴、貝斯……讀書時，音樂是一件讓我著迷的事，但最後我還是聽從了爸爸的建議。直到現在我也一樣不喜歡商科，還有那些我曾經不得不學的東西，也一樣不喜歡。
我很享受在劍橋藝術科學學院度過的日子，也喜歡劍橋那個地方。在去那裡上學前，我想過“要去當一個流浪漢”，我從沒告誡自己“你要成為一名職業賽車手”。不過去了劍橋後，我發覺自己喜歡很多東西，所以想要把事情做好。在那裡我上的是一個小班，和老師相處愉快，是班上的尖子生。學著學著，我居然明白了課上教的東西！我就是那種這也想要、那也想學的人。除了音樂，我最想學的就是法語，這是我學得最好的一門課。
小時候，我在法國和意大利的卡丁車場裡參加過一些比賽，所以說一口地道的法語和地道的意大利語對我來說相對容易。但不知道為什麼，我說起意大利語來比說法語時更自信。不過一到法國，語感就會回來。我很希望自己能說一口流利的法語，雖然法語理解起來真的不容易，不知道別人是怎麼做到的！他們怎麼能記住那麼多東西呢？話說回來，我連英語都說得不夠好，更別提其他語種了。
隨著年齡的增長，我的日子也一點點艱難起來。學校裡上課的日子分別是每周二、每周三和每周四，雷諾方程式的測試日總是和課程表相沖，所以我不得不花功夫去補上落下的課。我開始參加補課，就像中學時那樣。要麼提早一個小時去上課，要麼就是課後留下來補習，我努力了很久才終於在學習方面趕上了。那時候我想，“我能學好，也能在考試時考好”。
當我在劍橋藝術科學學院時，那裡的人都願意給我機會，他們對我的賽車事業顯得很寬容，甚至都不會來過問。他們就是這樣，“這是你自己的事，如果你想要，那麼就去做吧”，他們從不會說，“哦，劉易斯，你不該這麼亂花時間”。他們從不對此質疑，取而代之的是，“好吧，我們能為你做些什麼呢”。這真是太好了，他們和我是同一陣營的。
平心而論，我在斯蒂夫尼奇的學校裡也有好的回憶。阿什利·楊，現在他是個成功的職業足球選手了，當時我們讀同一個年級，都在校足球隊裡踢球。後來他被選進了英格蘭隊。在我的記憶裡，阿什利是個很好的球員，也是個好人。我喜歡踢球，是中場球員，我會很賣力地鏟球，冒著腳被踢斷的危險也沒關係。我喜歡在滑行中鏟球，這不是要故意犯規，就是想把球踢好。問題是，我踢球時經常低頭只顧著看球，而忘記去看方向，所以經常以被鏟斷或撞到別人而告終。踢球時我覺得我比別人都努力，兩倍的努力，但總是事倍功半！不過至少我知道自己已經盡力了。
總的來說，我喜歡充滿競爭性的運動，先後加入過板球隊、籃球隊和足球隊。我不喜歡總在看規則，我想要開始比賽，但賽車對我來說卻是不一樣的。我閱讀規則，研究規則，關於規則的一切細節我都知道。
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-03-17/14035492954.shtml
最快的車手-Lewis Hamilton ； 不是ALONSO & HAMILTON不給力,是RB賽車天下無敵~
#5
0
小黑火腿加油😊
#6
0
於
2011/03/22 08:14:26
發文
哦哦~!
原來小黑跟英超Aston Villa 的Ashley Young 曾是同學呢~!
😇😇
還沒看這篇文章時
我就在想，小黑會跟英國的足球扯上什麼關係呢
果然～！！
原來小黑跟英超Aston Villa 的Ashley Young 曾是同學呢~!
😇😇
還沒看這篇文章時
我就在想，小黑會跟英國的足球扯上什麼關係呢
果然～！！
小黑不離開McLaren我就不再支持麥拉拉~
http://sports.sina.com.cn 2011年03月15日12:08 東方體育日報
《劉易斯·漢密爾頓——我的故事》·節選
2007年10月，漢密爾頓在自己的F1新秀賽季上以一分之差輸給了駕駛著紅色法拉利的萊科寧，與年度車手總冠軍獎盃失之交臂。面對這個結果，漢密爾頓不無驕傲地說：“我已經戰勝了一位世界冠軍(該賽季他的隊友阿隆索)。”而就在賽季落幕的一個月後，這個初出茅廬便爭議纏身的黑人車手為喜歡他的、懷疑他的甚至是厭惡他的人們帶來了這本自傳。
連載中·第①期 章麗倩 編譯
我的故事——一段努力向上的過程
我的故事無關幸運，也無關童話。它講述了一段努力向上的過程，講述了我家人的付出與決心、爸爸對我的全力支持，以及許多人對我的信任與善意。我了解自己身上的天賦，也一直竭盡所能地努力著，希望把它發揮出來。我這麼做是為了成功，也希望這段經歷能鼓勵到別人，如果我可以做到的話，相信你們也能實現夢想。
想要成為一名F1車手，你必須嚴格做到時刻準備著——無論是身體上還是心理上——都要能全面迎接挑戰。感謝我的家人，我知道，在生活中把握住自己是多麼重要，儘管有時候要做到這一點並不太容易。F1是一項如此高要求並迅速變化著的事業，很容易讓你迷失方向，所以必須全身心投入其中，讓自己盡可能地準備好，保持頭腦清醒，並堅定決心。如果你能堅定信仰並明確自己的真實價值，我相信事情到最後一定會變好的。
在我大概兩歲的時候，我的媽媽嘉爾曼和爸爸安東尼就離婚了。那時我還很小，不知道他們到底是怎麼了。10歲之前，我都和媽媽一起生活，後來才搬去和爸爸住，那裡還有我的繼母琳達。
媽媽是我生命裡非常重要的一部分，她總是默默地祝福我，希望我能成功。我的繼母琳達也很好，我覺得她是世界上最好的繼母。在有繼父或繼母的孩子裡，他們大多數都過得不快樂，因為其中的一方不喜歡對方。但琳達從不區別對待，爸爸給我找了個最好的繼母。從我身上你們可以知道，當一個人要擔負起照顧別人孩子時可能發生的情況。(10歲前)我會經常想念爸爸，但我們只有在週末才見面，這讓人覺得有點不舒服。每一個和他們共度的週末都棒極了，我從不缺席。不過我記得在10歲的時候，還是更樂意和媽媽一起生活，因為她是那種“比較容易相處的家長”。
當父母裡有一方比較嚴厲而另一方不那麼嚴厲時，你該知道自己想和誰在一起。我很幸運，我媽媽和琳達都是體貼、善良、會照顧人的那種家長。我覺得，我性格中感性的那部分大多是從兩位媽媽那裡繼承來的，而好強、喜歡競爭的性格則像極了爸爸。我身上自我的、專注的那一部分，以及進行自我表達和待人接物時的方式，我要說，這些都受了他的影響。
舉個例子，我的處事風格是：不猶豫搖擺，不輕言放棄。幾乎每一天爸爸都在提醒我，而我也清楚為了走到今天我們付出了多少——以及未來，他還希望我能努力去達成的目標！爸爸對自己很嚴格，我也一樣，這是我們性格中的一部分。在通往成功的道路上，這些付出是必須的。我們都堅信——誠實、忠誠、信任——而且我們都有著永不言棄的態度。
每一個認識我爸爸的人都會告訴你，他是我最堅定的支持者，是一位不可思議的父親。假如沒有他的話，可能我的賽車天賦就不會被人們注意到！他是我能成為一名賽車手的最大理由、一個根本的理由，而且更重要的是，他教會了我如何做人。
我還有一個特別的動力來源。當我覺得緊張時，比如F1的比賽週末，周圍所有人都想從我身上要去點時間——這感覺就像是有成千上萬的事要去做——這時我會想一個人，然後就覺得又有力量了，臉上也能保持微笑了——我的弟弟尼古拉斯(同父異母的弟弟，昵稱尼克)。他出生時我就去看了他，我曾祈禱能有個兄弟，所以當他出生時我很高興。童年時有個弟弟陪伴，這對我來說很重要，現在也仍是如此。
尼克早產了兩個月，在他出生後很久——我覺得大概是18個月——才被確診為腦癱。不過尼克就是尼克，我們還是一樣愛他。尼克走起路來不利索，這對他的身體平衡有影響，但他從不因此抱怨，無論遇上什麼樣的情況，他總是保持微笑。
我記得在尼克4歲時，為了增加他身體的靈活度，他的兩條腿上都接受了手術。那是一次大手術，過程有點折磨人，他的腿上足足上了8個星期的石膏。那時我11歲，一到週末就往卡丁車場跑，我們總是一家人集體行動，琳達、尼克、爸爸和我。手術後一周尼克就出院了，坐在輪椅上活動，等稍微好轉就跟我們一起去卡丁車場了。
那段時間我們都覺得很難受，尤其是尼克，等到去摘除石膏的時候，他還以為醫生要替他截肢。我記得他那時候哭了，不過沒多久，笑容又回到了他的臉上。他的微笑有一種鼓舞人的力量，從中我學到了很多。尼克比我小7歲，所以我覺得應該是我教他東西，但實際上大部分時候都是我從他身上學習。尼克永遠是我的頭號支持者，我也是他的頭號支持者。
我的人生中有一些很棒的經歷，也有一些非常糟糕的經歷，這真的很具挑戰——在書的後面部分我會提到——但這些都讓我變得更堅強。發生過的每一件好的或者壞的事情我都會牢牢記住。
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-03-15/12085489797.shtml
-----------------------------------------------