誰可以幫幫忙翻譯一下影片內容!!!

晴時多雲偶陣雨(suakcp)

2011/10/04 20:21:41

發文

#3763287 IP 239.254.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
小弟偶然逛到這個網頁
是從北美honda官網進去的
原本想查一下九代civic的econ系統和INSIGHT有啥不同之處
http://automobiles.honda.com/civic-hybrid/fuel-efficiency.aspx
這是civic的econ介紹
密密麻麻的文字小弟菜英文看了頭很暈

再點到INSIGHT的econ介紹
http://automobiles.honda.com/insight-hybrid/fuel-efficiency.aspx
好多了~起碼有影片
看完大概知道是有一個綠色的節能按鈕
還有中間的旅程電腦有很多資訊這樣子
不過還是不知道這兩個是不是同系統
有請高手解惑😇😇

2

則留言

1

en banc(enbanc)

2011/10/04 20:22:41

發文

#3763290 IP 246.233.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
留加才子,老王,請了。
當你覺得拍失敗,先問自己有沒有比機器兇? // 青蓮詩,昌黎文,叡達書,元章畫,魯直詞,樂天曲。

白射閃電真無聊(samuelchu)

2011/10/04 21:51:02

發文

#3763444 IP 189.228.*.* 無任何修改 檢舉這篇文章
用Google翻譯的

http://translate.google.com.tw/

他用最效率驅動的,勝。

推動自己
現在的Civic Hybrid有一個快速簡便的的方法來提高您的工作效率。只要按下ECON按鈕 [1]。發動機和其他電源使用的系統,然後將進入超高效模式,最大限度地提高您的里程。

教練呼喚
如果你想擠進每英里每加侖(和誰是不是這些天?)本田生態協助™[1]功能,保持眼睛。任一側里程表的藍色和綠色欄顯示你的效率的高低,你開車。

雜交轉到距離
所有的公民模型生態協助™,但混合模式使得它給你一個方便的環保指南,以幫助你前進的道路上,並在每個驅動器的末尾生態分數由製表。

給我一個省油
所有在一個新的Civic Hybrid的燃氣節能技術的優勢,你可以得到44英里的EPA估計 [2]在高速公路上。這是在坦克的錢。對環境和睦鄰點頭。

葉,遺產
因為本田的創新的思域混合動力車的好處在1999年美國市場推出第一油電混合。這一切都導致了這一最新的里程碑:一個新一代的Civic Hybrid與令人印象深刻的AT - PZEV CARB排放評價 [3]。

[1]生態協助和ECON按鈕是本田汽車有限公司的商標,未經事先書面批准,不得使用或轉載。

[2] 44 city/44 hwy/44合併 MPG。根據 2012年EPA里程估計。以作比較,僅使用。不要在2008年之前的機型比較。你的實際里程將有所不同取決於你如何驅動器,並保持您的車輛。

[3] AT - PZEV(先進技術部分零排放車輛)認證的車型,由加州空氣資源委員會(CARB)在加利福尼亞州和國家已通過加利福尼亞州零排放汽車法規。

新! 按一下上方的文字,即可檢視其他翻譯。 關閉
字典將 Google 翻譯用在我的:搜尋影片電子郵件手機即時通訊工作:譯者工具包全球商機搜尋器Website Translator關於 Google 翻譯關閉即時翻譯隱私權說明按一下以檢視其他翻譯
按住 Shift 鍵,以拖曳方式重新排序。
為翻譯評分
對調語言
熱門新聞
Maserati總代理臺灣蒙地特別爭取Levante GT Performance最終配額,交付給首位臺裔NBA球星、新北國王隊選手林書豪。
Volkswagen勞資雙方談判尚未有確切結果,但近日外媒報導指出事情可能有轉機,原定關廠計畫有望延宕到2030年。