多梅：回顧過去，展望未來！ 由 newbielj 發表在虎撲賽車·法拉利 http://bbs.hupu.com/ferrari [img]http://attach.u-forum.com.tw/attach_661815.jpg[/img] 馬拉內羅，9月11號，在馬拉內羅，這是忙碌的一天。昨天傍晚，馬薩在他的推特上聲明告別法拉利，這是一個12年的傳奇故事的終結。午餐時間，基米·萊科寧，這個已經在F1最成功車隊的歷史上留下濃重色彩的人，確認回歸馬拉內羅！ www.ferrari.com獨家採訪了多梅尼卡利，他給我們解釋了變化的原因。 多梅：“當你做出改變，目的就是為了進一步提升，像kimi這樣一個有經驗、有天賦和堅定信念的車手正是我們要帶回馬拉內羅的。好幾年了，我們一直致力於在各個領域的重組翻新計劃，包括機構織及工作方法 。對法拉利的未來，我們現在有了另一個改造元素。這是第一次，我們將有一對世界冠軍組成的車手陣容，這本身就已經是非常震撼的，他們都是那種不斷嘗試並渴望勝利的人，通過從主要對手身上搶分，他們可以做到互相幫助。說到這一點，我們都清楚地知道，沒有一個有競爭力的車，即使是超人能沒辦法贏。因此，我們每天的工作只有一個目的，就是給我們的車手一輛能獲勝的車。” 問：有人說，阿隆索和萊科寧將會是一個夢之隊，而另外一些人則有不同意見，他們人不能把兩隻公雞放在一個籠子裡！難道是車隊的運作方式產生了什麼變化或者其與費爾南多的關係有了什麼變化？ 多梅：什麼都沒有改變。從一開始，兩個車手一直在同等條件下開始賽程。這種情況一直甚至將來都是這樣。然後，隨著賽季的深入，如果一個車手領先了，另外一個給其幫助，這種情況即符合邏輯也是正確的。這種情況過去是，將來也會是，所有給法拉利的車手已經證明了這一點，像方吉奧和Collins，以及Salo和Irvine都是這樣，還有FM幫助kimi，然後kimi又幫助FM，到FM幫助FA都是這樣。至於說道夢之隊，我沒有睜著眼睛做夢的習慣，因為那不是我的風格。我只能說，在天賦，經驗，競爭精神和推動賽車研發能力方面，阿隆索和kimi的組合是當今F1最好的。至於“兩個公雞”的問題，它使我想起足球迷，因為他們有這麼多強大的前鋒，所以他們希望前鋒們相互戰鬥而進球。至於那些說選擇基米是為了牽制FA的人，我可以讓這些人的頭腦休息一下，在法拉利，大家都知道車隊的利益放在第一位，然後是車手。費爾南多是車隊的寶貴財富並且很長一段時間都是這樣。我敢肯定，對車隊增加實力的選擇，他是第一高興的人。因為他很聰明，他知道一個強大的團隊，只能是一個優勢。 只翻譯了上半部分！ http://bbs.hupu.com/6366056.html

多梅：回顧過去，展望未來！ 由 newbielj 發表在虎撲賽車·法拉利 http://bbs.hupu.com/ferrari 馬拉內羅，9月11號，在馬拉內羅，這是忙碌的一天。昨天傍晚，馬薩在他的推特上聲明告別法拉利，這是一個12年的傳奇故事的終結。午餐時間，基米·萊科寧，這個已經在F1最成功車隊的歷史上留下濃重色彩的人，確認回歸馬拉內羅！ www.ferrari.com獨家採訪了多梅尼卡利，他給我們解釋了變化的原因。 多梅：“當你做出改變，目的就是為了進一步提升，像kimi這樣一個有經驗、有天賦和堅定信念的車手正是我們要帶回馬拉內羅的。好幾年了，我們一直致力於在各個領域的重組翻新計劃，包括機構織及工作方法 。對法拉利的未來，我們現在有了另一個改造元素。這是第一次，我們將有一對世界冠軍組成的車手陣容，這本身就已經是非常震撼的，他們都是那種不斷嘗試並渴望勝利的人，通過從主要對手身上搶分，他們可以做到互相幫助。說到這一點，我們都清楚地知道，沒有一個有競爭力的車，即使是超人能沒辦法贏。因此，我們每天的工作只有一個目的，就是給我們的車手一輛能獲勝的車。” 問：有人說，阿隆索和萊科寧將會是一個夢之隊，而另外一些人則有不同意見，他們人不能把兩隻公雞放在一個籠子裡！難道是車隊的運作方式產生了什麼變化或者其與費爾南多的關係有了什麼變化？ 多梅：什麼都沒有改變。從一開始，兩個車手一直在同等條件下開始賽程。這種情況一直甚至將來都是這樣。然後，隨著賽季的深入，如果一個車手領先了，另外一個給其幫助，這種情況即符合邏輯也是正確的。這種情況過去是，將來也會是，所有給法拉利的車手已經證明了這一點，像方吉奧和Collins，以及Salo和Irvine都是這樣，還有FM幫助kimi，然後kimi又幫助FM，到FM幫助FA都是這樣。至於說道夢之隊，我沒有睜著眼睛做夢的習慣，因為那不是我的風格。我只能說，在天賦，經驗，競爭精神和推動賽車研發能力方面，阿隆索和kimi的組合是當今F1最好的。至於“兩個公雞”的問題，它使我想起足球迷，因為他們有這麼多強大的前鋒，所以他們希望前鋒們相互戰鬥而進球。至於那些說選擇基米是為了牽制FA的人，我可以讓這些人的頭腦休息一下，在法拉利，大家都知道車隊的利益放在第一位，然後是車手。費爾南多是車隊的寶貴財富並且很長一段時間都是這樣。我敢肯定，對車隊增加實力的選擇，他是第一高興的人。因為他很聰明，他知道一個強大的團隊，只能是一個優勢。 只翻譯了上半部分！ http://bbs.hupu.com/6366056.html

多梅：回顧過去，展望未來！ 由 newbielj 發表在虎撲賽車·法拉利 http://bbs.hupu.com/ferrari 馬拉內羅，9月11號，在馬拉內羅，這是忙碌的一天。昨天傍晚，馬薩在他的推特上聲明告別法拉利，這是一個12年的傳奇故事的終結。午餐時間，基米·萊科寧，這個已經在F1最成功車隊的歷史上留下濃重色彩的人，確認回歸馬拉內羅！ www.ferrari.com獨家採訪了多梅尼卡利，他給我們解釋了變化的原因。 多梅：“當你做出改變，目的就是為了進一步提升，像kimi這樣一個有經驗、有天賦和堅定信念的車手正是我們要帶回馬拉內羅的。好幾年了，我們一直致力於在各個領域的重組翻新計劃，包括機構織及工作方法 。對法拉利的未來，我們現在有了另一個改造元素。這是第一次，我們將有一對世界冠軍組成的車手陣容，這本身就已經是非常震撼的，他們都是那種不斷嘗試並渴望勝利的人，通過從主要對手身上搶分，他們可以做到互相幫助。說到這一點，我們都清楚地知道，沒有一個有競爭力的車，即使是超人能沒辦法贏。因此，我們每天的工作只有一個目的，就是給我們的車手一輛能獲勝的車。” 問：有人說，阿隆索和萊科寧將會是一個夢之隊，而另外一些人則有不同意見，他們人不能把兩隻公雞放在一個籠子裡！難道是車隊的運作方式產生了什麼變化或者其與費爾南多的關係有了什麼變化？ 多梅：什麼都沒有改變。從一開始，兩個車手一直在同等條件下開始賽程。這種情況一直甚至將來都是這樣。然後，隨著賽季的深入，如果一個車手領先了，另外一個給其幫助，這種情況即符合邏輯也是正確的。這種情況過去是，將來也會是，所有給法拉利的車手已經證明了這一點，像方吉奧和Collins，以及Salo和Irvine都是這樣，還有FM幫助kimi，然後kimi又幫助FM，到FM幫助FA都是這樣。至於說道夢之隊，我沒有睜著眼睛做夢的習慣，因為那不是我的風格。我只能說，在天賦，經驗，競爭精神和推動賽車研發能力方面，阿隆索和kimi的組合是當今F1最好的。至於“兩個公雞”的問題，它使我想起足球迷，因為他們有這麼多強大的前鋒，所以他們希望前鋒們相互戰鬥而進球。至於那些說選擇基米是為了牽制FA的人，我可以讓這些人的頭腦休息一下，在法拉利，大家都知道車隊的利益放在第一位，然後是車手。費爾南多是車隊的寶貴財富並且很長一段時間都是這樣。我敢肯定，對車隊增加實力的選擇，他是第一高興的人。因為他很聰明，他知道一個強大的團隊，只能是一個優勢。 問： 有些人認為kimi的溝通能力有問題，而溝通能力在目前的F1又是非常重要的，另外kimi帶動賽車研發的能力也受到懷疑。 多梅：“這些陳詞濫調就是不肯消亡！我們同kimi工作了三年， 2007至2009年，我們從未有過溝通的問題。當然，每個人都有自己的特點，你不能指望一個芬蘭人用意大利語講笑話或者扮小丑！老實說，我認為費爾南多充滿激情的拉丁風格和kimi這種很cool的風格相互結合，似乎更吸引大家，包括年輕人以及我們的合作夥伴都是這麼認為。至於技術方面，我們知道kimi能夠在這樣一個技術架構大幅變化的時候能帶來很重要的貢獻，並且，通過 James Allison和kimi這兩年的合作，我們也有第一手資料，就是kimi有很強的能力來幫助研發賽車。 問： “FM在法拉利12年的時代即將結束。你能告訴我們，過去幾個月工作的關係如何呢？ 多梅：“在夏天開始的時候，我們專門開了一個會議來評估局勢，我重申，繼續與FM的合作是談判桌上的選項之一，甚至是最有可能的發生的，但後來FM和車隊遭遇了一系列艱苦的比賽，我們認為做出改變是對雙方最好的擇。我認為，對FM來說，是時候到外面看看了，十二年來，SF已經成為他的家了，在一定程度上，將永遠是他的家。你知道，FM剛到馬拉內羅的時候，他還是一個孩子，當他從這走出去的時候，已經變成了一個男子漢了。我們一起經歷過一些偉大的時刻，一些戲劇性的時刻，這使得我們產生了特別的私人關係。顯然，最大的遺憾是，我沒能看到他成為世界冠軍，在2008年，他離冠軍是那麼近。FM在09年那一天遭遇的事故可以說影響他整整一年。FM在08年特拉格斯領獎台所展示的運動尊嚴以及昨天晚上我們談話時他所展示的成熟，將永遠留在我心裡。我很榮幸曾與他共事這麼多年，我敢肯定，離開馬拉內羅，他肯定知道該怎麼做一些偉大的事情 ” 發布時間： 09/11/2013 http://bbs.hupu.com/6366056.html http://bbs.hupu.com/6369289.html

多梅：回顧過去，展望未來！ 由 newbielj 發表在虎撲賽車·法拉利 http://bbs.hupu.com/ferrari [img]http://attach.u-forum.com.tw/attach_661855.jpg[/img] 馬拉內羅，9月11號，在馬拉內羅，這是忙碌的一天。昨天傍晚，馬薩在他的推特上聲明告別法拉利，這是一個12年的傳奇故事的終結。午餐時間，基米·萊科寧，這個已經在F1最成功車隊的歷史上留下濃重色彩的人，確認回歸馬拉內羅！ www.ferrari.com獨家採訪了多梅尼卡利，他給我們解釋了變化的原因。 多梅：“當你做出改變，目的就是為了進一步提升，像kimi這樣一個有經驗、有天賦和堅定信念的車手正是我們要帶回馬拉內羅的。好幾年了，我們一直致力於在各個領域的重組翻新計劃，包括機構織及工作方法 。對法拉利的未來，我們現在有了另一個改造元素。這是第一次，我們將有一對世界冠軍組成的車手陣容，這本身就已經是非常震撼的，他們都是那種不斷嘗試並渴望勝利的人，通過從主要對手身上搶分，他們可以做到互相幫助。說到這一點，我們都清楚地知道，沒有一個有競爭力的車，即使是超人能沒辦法贏。因此，我們每天的工作只有一個目的，就是給我們的車手一輛能獲勝的車。” 問：有人說，阿隆索和萊科寧將會是一個夢之隊，而另外一些人則有不同意見，他們人不能把兩隻公雞放在一個籠子裡！難道是車隊的運作方式產生了什麼變化或者其與費爾南多的關係有了什麼變化？ 多梅：什麼都沒有改變。從一開始，兩個車手一直在同等條件下開始賽程。這種情況一直甚至將來都是這樣。然後，隨著賽季的深入，如果一個車手領先了，另外一個給其幫助，這種情況即符合邏輯也是正確的。這種情況過去是，將來也會是，所有給法拉利的車手已經證明了這一點，像方吉奧和Collins，以及Salo和Irvine都是這樣，還有FM幫助kimi，然後kimi又幫助FM，到FM幫助FA都是這樣。至於說道夢之隊，我沒有睜著眼睛做夢的習慣，因為那不是我的風格。我只能說，在天賦，經驗，競爭精神和推動賽車研發能力方面，阿隆索和kimi的組合是當今F1最好的。至於“兩個公雞”的問題，它使我想起足球迷，因為他們有這麼多強大的前鋒，所以他們希望前鋒們相互戰鬥而進球。至於那些說選擇基米是為了牽制FA的人，我可以讓這些人的頭腦休息一下，在法拉利，大家都知道車隊的利益放在第一位，然後是車手。費爾南多是車隊的寶貴財富並且很長一段時間都是這樣。我敢肯定，對車隊增加實力的選擇，他是第一高興的人。因為他很聰明，他知道一個強大的團隊，只能是一個優勢。 問： 有些人認為kimi的溝通能力有問題，而溝通能力在目前的F1又是非常重要的，另外kimi帶動賽車研發的能力也受到懷疑。 多梅：“這些陳詞濫調就是不肯消亡！我們同kimi工作了三年， 2007至2009年，我們從未有過溝通的問題。當然，每個人都有自己的特點，你不能指望一個芬蘭人用意大利語講笑話或者扮小丑！老實說，我認為費爾南多充滿激情的拉丁風格和kimi這種很cool的風格相互結合，似乎更吸引大家，包括年輕人以及我們的合作夥伴都是這麼認為。至於技術方面，我們知道kimi能夠在這樣一個技術架構大幅變化的時候能帶來很重要的貢獻，並且，通過 James Allison和kimi這兩年的合作，我們也有第一手資料，就是kimi有很強的能力來幫助研發賽車。 問： “FM在法拉利12年的時代即將結束。你能告訴我們，過去幾個月工作的關係如何呢？ 多梅：“在夏天開始的時候，我們專門開了一個會議來評估局勢，我重申，繼續與FM的合作是談判桌上的選項之一，甚至是最有可能的發生的，但後來FM和車隊遭遇了一系列艱苦的比賽，我們認為做出改變是對雙方最好的擇。我認為，對FM來說，是時候到外面看看了，十二年來，SF已經成為他的家了，在一定程度上，將永遠是他的家。你知道，FM剛到馬拉內羅的時候，他還是一個孩子，當他從這走出去的時候，已經變成了一個男子漢了。我們一起經歷過一些偉大的時刻，一些戲劇性的時刻，這使得我們產生了特別的私人關係。顯然，最大的遺憾是，我沒能看到他成為世界冠軍，在2008年，他離冠軍是那麼近。FM在09年那一天遭遇的事故可以說影響他整整一年。FM在08年特拉格斯領獎台所展示的運動尊嚴以及昨天晚上我們談話時他所展示的成熟，將永遠留在我心裡。我很榮幸曾與他共事這麼多年，我敢肯定，離開馬拉內羅，他肯定知道該怎麼做一些偉大的事情 ” 發布時間： 09/11/2013 http://bbs.hupu.com/6366056.html http://bbs.hupu.com/6369289.html